Przeskocz do treści

angelus 300x206 - Nagroda Literacka Europy Środkowej „Angelus”Nagroda Literacka Europy Środkowej „Angelus” to nagroda literacka ufundowana przez miasto Wrocław. Jest przyznawana w dziedzinie twórczości prozatorskiej, napisanej w języku polskim lub tłumaczonej na język polski. Przeznaczona dla pisarzy pochodzących z Europy Środkowej, którzy w swoich pracach podejmują tematy najistotniejsze dla współczesności i pogłębiają wiedzę o świecie innych kultur.

Zwycięzcy:

2006 – Jurij Andruchowycz Dwanaście kręgów (Czarne, tłum. Katarzyna Kotyńska)

2007 – Martin Pollack Śmierć w bunkrze – opowieść o moim ojcu (Czarne, tłum. Andrzej Kopacki)

2008 – Péter Esterházy Harmonia cælestis (Czytelnik, tłum. Teresa Worowska)

2009 – Josef Škvorecký Przypadki inżyniera ludzkich dusz (Pogranicze, tłum. Andrzej Jagodziński)

2010 – György Spiró Mesjasze (W.A.B., tłum. Elżbieta Cygielska)

2011 – Swiatłana Aleksijewicz Wojna nie ma w sobie nic z kobiety (Czarne, tłum. Jerzy Czech)

2012 – Miljenko Jergović Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki (Czarne, tłum. Magdalena Petryńska)

2013 – Oksana Zabużko Muzeum porzuconych sekretów, (W.A.B., tłum. Katarzyna Kotyńska)

2014 – Pavol Rankov Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej) (Książkowe Klimaty, tłum. Tomasz Grabiński)

2015 – Serhij Żadan Mezopotamia (Czarne, tłum. Michał Petryk i Adam Pomorski)

2016 – Varujan Vosganian Księga szeptów (Książkowe Klimaty, tłum. Joanna Kornaś-Warwas)

Nagrody „Angelus” dla tłumaczy:

Od roku 2009 o Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus ubiegają się nie tylko prozaicy, ale też tłumacze. Nagroda dla nich wynosi 20 tys. złotych. Do roku 2015 fundowała ją  Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Wałbrzychu im. Angelusa Silesiusa, a od roku 2016 Nagrodę funduje Miasto Wrocław.

Nagrodą wyróżniany jest automatycznie tłumacz książki, która zdobyła w danym roku Angelusa. Jeśli jednak zwycięzcą będzie polski autor jury wskaże najlepszego tłumacza.

Nagrodzeni tłumacze:

2014 – Tomasz Grabiński za przekład z języka słowackiego książki Pavola Rankova „Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej)”

2013 – Katarzyna Kotyńska za tłumaczenie z ukraińskiego książki Oksany Zabużko „Muzeum porzuconych sekretów”

2012 – Magdalena Petryńska za tłumaczenie z chorwackiego książki Miljenka Jergovicia „Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki”

2011 – Jerzy Czech za tłumaczenie z rosyjskiego książki Swietłany Aleksijewicz “Wojna nie ma w sobie nic z kobiety“

2010 – Elżbieta Cygielska za tłumaczenie z węgierskiego książki György Spiró „Mesjasze”

2009 – Andrzej Jagodziński za tłumaczenie z czeskiego książki Josefa Skvoreckiego „Przypadki inżyniera ludzkich dusz”.

Nagroda Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej

Od 2014 czytelnicy w głosowaniu internetowym wybierają laureata Nagrody Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej.

Laureaci:

2014 r. -  Pavol Rankov

2015 r. -  Lucian Dan Teodorovici

2016 -  Varujan Vosganian

 

 

e487722b175470430cf1666c9d2ceea2?s=100&d=mm&r=g - Nagroda Literacka Europy Środkowej „Angelus”

Przemysław Pufal - uzależniony od czytania i bojący się, że nie będzie co czytać

nike 300x244 - Nagroda NIKE. LaureaciNagroda NIKE to polska nagroda literacka przyznawana od 1997 roku. Każdego roku w październiku przyznawana jest nagroda za najlepszą książkę roku poprzedniego.

Celem nagrody jest promocja literatury polskiej, ze szczególnym zwróceniem uwagi na powieść. Fundatorami nagrody są „Gazeta Wyborcza” i Fundacja Agory.

Do konkursy można zgłaszać wszystkie gatunki literackie (w tym autobiografie, eseje, pamiętniki itp.) i humanistyka o wybitnych wartościach literackich, wyłącznie żyjących autorów.

Zwycięzca jest wyłaniany w trzech etapach:

  1. W maju przyznanie przez jury 20 nominacji.
  2. Ogłoszenie we wrześniu wybór siedmiu finalistów.
  3. W pierwszą niedzielę października decyzja o przyznaniu nagrody. Jury podejmuje ją w dniu jej ogłoszenia i wręczenia. Do tego momentu ani laureat, ani finaliści obecni na sali nie znają wyniku konkursu.

Autor nagrodzonej książki otrzymuje statuetkę Nike zaprojektowaną przez Gustawa Zemłę oraz nagrodę pieniężną w wysokości 100 000 złotych.

Zdobywcy nagrody:

2017 - Cezary Łazarewicz - Żeby nie było śladów

2016 – Bronka Nowicka - Nakarmić kamień

2015 – Olga Tokarczuk -  Księgi Jakubowe

2014 – Karol Modzelewski -  Zajeździmy kobyłę historii

2013 – Joanna Bator -  Ciemno, prawie noc

2012 – Marek Bieńczyk -  Książka twarzy

2011 – Marian Pilot - Pióropusz

2010 – Tadeusz Słobodzianek -  Nasza klasa

2009 – Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki - Piosenka o zależnościach i uzależnieniach

2008 – Olga Tokarczuk -  Bieguni

2007 – Wiesław Myśliwski -  Traktat o łuskaniu fasoli

2006 – Dorota Masłowska -  Paw królowej

2005 – Andrzej Stasiuk -  Jadąc do Babadag

2004 – Wojciech Kuczok -  Gnój

2003 – Jarosław Marek Rymkiewicz -  Zachód słońca w Milanówku

2002 – Joanna Olczak-Ronikier -  W ogrodzie pamięci

2001 – Jerzy Pilch -  Pod Mocnym Aniołem

2000 – Tadeusz Różewicz -  Matka odchodzi

1999 – Stanisław Barańczak -  Chirurgiczna precyzja

1998 – Czesław Miłosz -  Piesek przydrożny

1997 – Wiesław Myśliwski -  Widnokrąg

Wybór czytelników:

2017 - Stanisław Łubieński - Dwanaście srok za ogon

2016 – 1945. Wojna i pokój Magdalena Grzebałkowska

2015 – Księgi Jakubowe Olga Tokarczuk

2014 – Ości Ignacy Karpowicz

2013 – Morfina Szczepan Twardoch

2012 – Miłosz: biografia Andrzej Franaszek

2011 – Dziennik 1962–1969 Sławomir Mrożek

2010 – Jerzy Giedroyć. Do Polski ze snu Magdalen Grochowska

2009 – Gulasz z turula Krzysztof Varga

2008 – Bieguni Olga Tokarczuk

2007 – Gottland Mariusz Szczygieł

2006 – Dwukropek Wisława Szymborska

2005 – Podróże z Herodotem Ryszard Kapuściński

2004 – Gnój Wojciech Kuczok

2003 – Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną Dorota Masłowska

2002 – Gra na wielu bębenkach Olga Tokarczuk

2001 – Pod Mocnym Aniołem Jerzy Pilch

2000 – Matka odchodzi Tadeusz Różewicz

1999 – Dom dzienny, dom nocny Olga Tokarczuk

1998 – Mitologia Greków i Rzymian Zygmunt Kubiak

1997 – Prawiek i inne czasy Olga Tokarczuk

 

 

e487722b175470430cf1666c9d2ceea2?s=100&d=mm&r=g - Nagroda NIKE. Laureaci

Przemysław Pufal - uzależniony od czytania i bojący się, że nie będzie co czytać